Auriol Z30237B_C Manual de usuario

IAN 100706 RADIO-CONTROLLED LCD CLOCK LCD-FUNKUHR Bedienungs- und Sicherheitshinweise RADIO-CONTROLLED LCD CLOCK Operation and Safety Notes

10 GBPb Hg Environmental damage through incorrect disposal of the batteries!Batteries may not be disposed of with the usual do-mestic waste. They may

11 PLZastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...Strona 12Opis części ...

12 PLZegar LCD sterowany radiowo Zastosowanie zgodne z przeznaczeniemUrządzenie nadaje się do pracy jedynie w zamknię-tych pomieszczeniach w nor

13 PL OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃ-STWO EKSPLOZJI! Nigdy po-nownie nie ładuj baterii! OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃ-STWO EKSPLOZJI! Stosuj jedynie baterie

14 PLOdbiór sygnału radiowego DCF można również uruchomić ręcznie. Naciśnij i trzymaj naciśnięty dłużej niż 3 sekundy przycisk WAVE 21. Zegar ście

15 PL Wyłączenie sygnału alarmu Naciśnij dowolny przycisk oprócz przycisku SNOOZE 20, aby zatrzymać sygnał alarmu. Nie musisz ponownie dokonać akt

16 PLInformacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym. Nie należy wyrzucać zużytego produktu, w cel

17 HURendeltetésszerű használat ...Oldal 18A részek megnevezés

18 HURádióvezérelt LCD óra Rendeltetésszerű használatA készülék csak száraz helyiségekben és normál szobahőmérsékleten történő üzemelésre alkalmas

19 HU VIGYÁZAT! ROBBANÁSVE-SZÉLY! Csak megadott típusú ele-meket használjon. Ellenkező esetben robbanásveszély áll fenn. A behelyezés alkalmával ü

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 11HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 17SI N

20 HUDCF-rádiójel vételezését. Ez a folyamat több percet vesz ígénybe és azt az im LC-diszpléy da villogó rádió-szimbólum 2 által jelzi ki.Utalás: H

21 HU A riasztási hangjelzés kikapcsolása A riasztási hangjelzés leállításához nyomjon meg a SNOOZE-gomb 20 kivételével egy tet-szőleges gombot.

22 HUQ Megsemmisítés A csomagolás környezetbarát anyagok-ból áll, melyeket a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyeken tud leadni. A kiszolgált termék meg

23 SINamen uporabe ... Stran 24Opi

24 SIRadijsko vodena LCD-ura Namen uporabeNaprava je primerna za uporabo v zaprtih prostorih pri normalni sobni temperaturi. Naprava ni name-njena

25 SIprimeru obstaja nevarnost eksplozije. Pri vstavljanju pazite na pravilno polarizacijo! Kontakte baterij in naprave pred vstavljanjem baterij

26 SI Pritisnite tipko WAVE 21 in jo držite pritisnjeno dlje kot 3 sekunde. Radijska stenska LCD ura postaja skuša sprejemati radijski DCF signal.

27 SIpotrebno ponovno aktivirati. Avtomatsko se vklopi v nastavljenem tedenskem ritmu. Opozorilo: Signal alarma se po 2 minutah izklopi. Prikaz te

28 SIPokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v skladu z direktivo 2006 / 66 / EC. Baterije in / ali napravo oddajte na enem od po

29 SIOWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 1D-74167 NeckarsulmServisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60Garancijski list 1. S tem garancijsk

3 1 346791011122613181917Z30237B815516202122232425214

30 CZPoužití ke stanovenému účelu ... Strana 31Popis dílů ...

31 CZLCD rádiové hodiny Použití ke stanovenému účeluZařízení se hodí jen pro provoz v uzavřených míst-nostech při běžné pokojové teplotě. Výrobek ne

32 CZ Opotřebované baterie odstraňte okamžitě ze zařízení. Existuje nebezpečí vytečení! Při nedodržování předtím vyjmenovaných pokynů se mohou b

33 CZ Nastavení roku /měsíce / data / času / dne v týdnu1. Držte tlačítko WAVE 21 stisknuté po dobu cca. 3 vteřin. Symbol radiového signálu 2

34 CZ Fáze měsíce (jen model B)Nástěnné hodiny řízené radiovým signálem LCD zobrazují aktuální fáze měsíce 8 na displeji LC (jen pro model B).Lze n

35 CZBaterie se nesmí zlikvidovat vdomácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a podléhají zpracování zvláštního odpadu. Chemické symboly těž

36 SKPoužívanie podľa určenia ... Strana 37Opis dielov ...

37 SKLCD hodiny riadené rádiovým signálom Používanie podľa určeniaPrístroj je určený len na prevádzku v uzavretých priestoroch pri bežnej izbovej t

38 SK POZOR! NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE! Používajte iba batérie uvedeného typu. Inak hrozí nebez-pečenstvo explózie. Pri vkladaní dodržte správnu po

39 SKUpozornenie: Ak nástenné rádiové LCD hodiny nedokážu kvôli poruchám, príliš veľkej vzdialenosti od vysielača a pod. prijať rádiový signál DCF, má

4 Z30237C1 37410112626131218191715162021222324252514

40 SK Zobrazenie teploty v °C / °FAktuálna vnútorná teplota 7 sa zobrazí na LC displeji. Stlačte tlačidlo DOWN 22 pre prepínanie medzi teplotný

41 SKChybné alebo použité batérie sa musia odovzdať na recykláciu podľa smernice 2006 / 66 / EC. Odo- vzdajte batérie a / alebo prístroj prostredn

42 DE/AT/CHBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 43Teilebeschreibung ...

43 DE/AT/CHLCD-Funkuhr Bestimmungsgemäße VerwendungDas Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen bei normaler Zimmertemperatur geeigne

44 DE/AT/CH VORSICHT! EXPLOSIONSGE-FAHR! Laden Sie Batterien niemals wieder auf! VORSICHT! EXPLOSIONSGE-FAHR! Verwenden Sie nur Batterien des ang

45 DE/AT/CH Bedienung DCF-Funksignal empfangenDie LCD-Funkwanduhr beginnt automatisch mit der Suche nach dem DCF-Funksignal. Die Suche wird im LC

46 DE/AT/CH Alarm aktivieren / deaktivieren Drücken Sie kurz die ALARM-Taste 24. Das entsprechende Alarm-Symbol 15 bzw. 16 wird angezeigt, der

47 DE/AT/CH Reinigung und Pflege Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen. Reinigen

48 DE/AT/CHBeschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

IAN 100706OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z30237B / Z30237CVersion: 07 / 2014Last Information Update · Stan i

5 GBProper Use ...Pa

6 GBRadio-Controlled LCD ClockQ Proper UseThe clock is only suitable for operation in enclosed spaces at normal room temperature. The device is not

7 GB CAUTION! RISK OF EXPLO-SION! Use batteries of the indi-cated type only. Otherwise there is a risk of an explosion. When inserting the batteri

8 GB Press and keep pressed the WAVE button 21 for longer than 3 seconds. The LCD radio-con-trolled wall clock attempts to receive the DCF radio ti

9 GBQ Displaying the temperature in °C / °FThe current inside temperature 7 is indicated on the LCD. Press the DOWN button 22 to switch between